| |
Workgroup |
Standard |
Global |
| Translation Server |
 |
|
|
| Training Server |
 |
En option |
En option |
| Application Packs |
En option |
Inclus |
Inclus |
| Application Packs Plus |
En option |
En option |
En option |
| Translation Server |
| Restrictions d'utilisation |
| Utilisateurs internes de l'entreprise (à l'intérieur du pare-feu) |
|
|
|
| Utilisateurs externes (Internet) |
|
|
|
| Nombre maximal d'utilisateurs |
100 |
2 500 |
Illimité |
| Administrateur |
1 |
5 |
Illimité |
| Moteurs de traduction |
| Basé sur des règles |
|
|
|
| Hybride |
|
|
|
| Ressources de traduction intégrées |
| Dictionnaire principal SYSTRAN et 20 domaines spécialisés |
|
|
|
| Recherche dans les dictionnaires Larousse pour les combinaisons suivantes : français <>, anglais, allemand, italien, portugais, espagnol |
|
|
|
| Outils en ligne |
| Recherche dans des dictionnaires |
|
|
|
| Traduction de textes, de pages Web, de flux RSS et de fichiers (RTF, DOC, DOCX, XSLT, PPTX, PDF, HTML et XML) |
|
|
|
| Traduction par e-mail (passerelle SMTP et envoi de la traduction par e-mail dans la boîte de réception de l'utilisateur) |
|
|
|
| Options de personnalisation et restrictions |
| Nombre de dictionnaires utilisateur1 par paire de langues |
1 |
5 |
Illimité |
| Nombre de dictionnaires de normalisation2 par paire de langues (côté serveur) |
1 |
5 |
Illimité |
| Nombre de mémoires de traduction par paire de langues |
Aucune |
1 |
Illimité |
| Nombre de modèles de traduction par paire de langues |
Aucun |
1 |
Illimité |
| Dictionnaires d'entités personnalisés |
|
|
|
| Feuille de style SYSTRAN et plug-ins de filtrage |
|
|
|
| 1 Les dictionnaires utilisateur et les dictionnaires de normalisation sont limités à 20 000 entrées. / 2 Les mémoires de traduction sont limitées à 40 000 entrées. |
| API |
| Traduction : HTML, AJAX, SOAP |
|
|
|
| Consultation dictionnaires : SOAP |
|
|
|
| Codage des dictionnaires : SOAP |
|
|
|
| Administration |
| Auto-enregistrement des utilisateurs |
|
|
|
| Support LDAP |
|
|
|
| Module d'administration et outil de rapports statistiques |
|
|
|
| Configuration du serveur et restrictions |
| Nombre de serveurs de production |
1 |
2 |
Illimité |
| Installation multi-serveur |
|
|
|
| Gestion avancée des pools et de la mémoire cache |
|
|
|
| Système d’exploitation |
| Windows |
|
|
|
| Linux |
|
|
|
| Solaris |
|
|
|
| Training Server |
| Training Manager |
|
En option |
En option |
| Corpus Manager |
|
En option |
En option |
| Application Packs (utilisation en ligne uniquement) |
| User Tools |
100 |
2 500 |
Illimité |
| Expert Tools |
100 |
2 500 |
Illimité |
| Application Packs Plus (utilisation en ligne et hors ligne) |
| User Tools Plus |
100 |
2 500 |
Illimité |
| Expert Tools Plus |
100 |
2 500 |
Illimité |
