SYSTRAN Enterprise Server 8
Comparaison des éditions

Team Edition Workgroup Standard Global / LSP
SYSTRAN Translation Server
SYSTRAN Training Server En option En option En option
SYSTRAN Client Applications En option En option Inclus Inclus
Mode de traduction hors ligne pour les Client Applications En option En option En option
Translation Server
Restrictions d'utilisation
Utilisateurs internes à l'entreprise  (derrière le pare-feu)
Utilisateurs externes à l'entreprise (Internet)
Nombre maximal d'utilisateurs 20 100 2,500 Illimité
Administrateur 1 2 5 Illimité
Technologie de traduction
Moteurs de traduction
Nouveau moteur de traduction "hybride" générique SYSTRAN
Paires de langues disponibles Max 5 ($) Toutes ($) Toutes ($) Toutes ($)
Utilisation de moteurs de traduction personnalisés (entrainés avec SYSTRAN Training Server ou SYSTRAN Training in the Cloud, ou bien personnalisés par les services professionnels SYSTRAN)
Moteurs de traduction utilisant un pivot (langue existante servant de pivot pour créer de nouvelles paires) Sur demande
Ressources de traduction intégrées
Consultation des dictionnaires SYSTRAN (dictionnaire principal + 5 domaines spécialisés)
Moteurs de traduction SYSTRAN spécialisés dans un domaine (10 domaines disponibles) $ $ $ $
Browser tools
User Tools
Smart Translation Box (traduction de texte et consultation de dictionnaire incluses)
Traduction de pages Web
Translation Bookmarklets (traduction de pages Web en utilisant le marque-page du navigateur)
File Translation1 (includes DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML and XML and many others)
Expert Tools
Translation Editor (Post-éditeur en ligne, téléchargement des documents traduits et sauvegarde en TM)
Gestionnaire de dictionnaires
Edition des dictionnaires
Gestionnaires de profils de traduction
Gestionnaire de mémoires de traduction
Translatability Index
Statistiques de reprise (mémoire de traduction)
Fuzzy Match augmenté :  correction automatique de segments Fuzzy
Affichage de Fuzzy Matches multiples (dans le post-éditeur en ligne)
Customization Features, Options and Limitations
Number of User Dictionaries2 per language pair Illimité Illimité Illimité Illimité
Number of Normalization Dictionaries3 per language pair (server-side) Illimité Illimité Illimité Illimité
Nombre de mémoires de traduction par paire de langues Illimité Illimité Illimité Illimité
Nombre de modèles de traduction par paire de langues Illimité Illimité Illimité Illimité
Dictionnaires d'entités personnalisés
Localized Formatting Rules For Units of Measure4
Feuille de style SYSTRAN et plug-ins de filtrage
Translation Server Add-Ons
Traduction par e-mail (passerelle SMTP et envoi de la traduction par e-mail dans la boîte de réception de l'utilisateur)
Website Translation Widget (Javascript widget to be inserted in website source code enabling automatic translation of the website for visitors)5
Widget "traduction" (Javascript permettant la traduction de texte et d'URL à partir d'un site Web ou Intranet)
Traduction de flux RSS
Connecteurs SDL(TMS, WorldServer) $ $
API
Traduction - REST, SOAP
Détection de la langue - REST, SOAP
Consultation de dictionnaire - RESP, SOAP
Gestion de dictionnaire - REST, SOAP
Gestion de mémoires de traduction - REST
Kit API SOAP - Java, .NET, Ajax Interface
Kit API REST - Java, Javascript, .NET, Perl, PHP, Python, Ruby
Administration
Auto-enregistrement des utilisateurs
Rôles et groupes personnalisables
Support LDAP
Module d'administration et outil de rapports statistiques
Configuration du serveur et restrictions
Nombre d'installations pour la production 1 1 2 ($) Illimité ($)
Additional vCPU/Cores and multimachine installation6 ($)
Serveur failover et backup (environnements de production) $ $ $ $
Serveur de test et de développement (environnements de non-production) $ $ $ $
Système d'exploitation
Windows 64-bit VM VM
Linux 64-bit VM VM
SYSTRAN Client Applications
Nombre maximal d'utilisateurs 20 100 2500 Illimité
Traductions connectées à SYSTRAN Enterprise Server $ $
Traductions en mode hors ligne $ $ $ $
User Tools
SYSTRAN Interactive Translator (MS Windows) $ $
SYSTRAN Quick File Translator (MS Windows) $ $
Add-On SYSTRAN pour Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) (MS Windows) $ $
Add-On SYSTRAN pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Safari (MS Windows, Mac OS, Linux) $ $
Add-On SYSTRAN pour Microsoft Lync (Windows) $ $
Expert Tools
Plug-in SYSTRAN pour SDL Trados

1 La technologie d’extraction de texte pour le PDF appartient à Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 à 2016. Tous droits réservés.
2 User Dictionaries and Normalization Dictionaries are limited to 20,000 entries
3 Translation Memories are limited to 40,000 entries
4 Fahrenheit > Celsius, Feet/Inches > Centimeters/Meters, Gallons > Liters, Miles > Kilometers, Pounds > Kilograms, Yards > Meters/Kilometers
5 May Require professional services for customization
6 By default, Maximum configuration is 4 Cores for the front-end plus 2 Cores per bidirectional LP bought (Virtual or Physical Cores)
$ Des coûts additionnels s'appliquent

Veuillez compléter l'information ci-dessous pour télécharger le document.

*Champs obligatoires

Des informations n'ont pas été correctement renseignées. Veuillez compléter les champs encadrés en rouge

Informations société
Information contact
Code de sécurité

Saisissez les caractères comme visibles dans l'image ci-dessus (sans différentiation de casse). Veuillez cliquer sur l'image si vous avez des difficultés pour lire ces caractères.