Logiciel de traduction
SYSTRAN SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7

SYSTRAN Enterprise Server 7 est la seule solution complète capable de répondre à l'intégralité des besoins des entreprises dans le domaine de la traduction. Premier produit utilisant le moteur hybride de traduction automatique de SYSTRAN, il combine les avantages les plus intéressants liés à l'utilisation conjointe de règles et de techniques statistiques, ce qui lui permet de répondre aux exigences des entreprises en termes de qualité, de rentabilité et de productivité.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aide à transformer des informations multilingues en connaissances réutilisables, un facteur clé de réussite sur le marché global actuel.

SYSTRAN Enterprise Server 7 aide traducteurs salariés et indépendants à harmoniser leurs traductions et à augmenter leur productivité, tout en réduisant le coût total des projets de traduction et de localisation.

SYSTRAN Enterprise Server 7 comprend trois composants : SYSTRAN Translation Server, SYSTRAN Training Server et SYSTRAN Application Packs.

SYSTRAN Enterprise Server 7 est disponible dans trois éditions : Workgroup, Standard et Global, adaptées aux besoins des petites entreprises, des entreprises de taille moyenne et des plates-formes plus importantes.

Contact Entreprises

Translation Server

  • Traduction de textes
  • Traduction de pages Web
  • Traduction de flux RSS
  • Traduction de fichiers (TXT, DOC, DOCX, PPTX, XLSX, PDF, RTF, HTML, XML)
  • Traduction d'e-mails
  • Recherche dans des dictionnaires
  • Commentaires des utilisateurs
  • En savoir plus

Training Server

  • Solution centralisée permettant de produire des traductions cohérentes en temps réel
  • Acquisition, gestion et stockage d'ensembles de documents et de ressources linguistiques
  • Réutilisation des mémoires de traduction et des fichiers de dictionnaires existants
  • Exécution de tâches de formation itératives pour optimiser la qualité de la traduction
  • Extraction de terminologie et de ressources bilingues
  • Validation des dictionnaires
  • Alignement de documents
  • Amélioration et contrôle de la qualité de la traduction
  • Création, gestion et partage de données multilingues
  • Gestion de projets de traduction
  • En savoir plus

Application Packs

SYSTRAN Application Packs est une suite d'outils clients téléchargeable qui inclut à la fois SYSTRAN User Tools et SYSTRAN Expert Tools.

SYSTRAN User Tools permet d'installer des plug-ins SYSTRAN Toolbar sur les postes de travail pour les produits Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), ainsi que pour les navigateurs Web Internet Explorer et Firefox. Ces plug-ins permettent aux utilisateurs d'accéder aux fonctions de recherche et de traduction de SYSTRAN Translation Server directement à partir de ces applications.

SYSTRAN Expert Tools inclut deux outils de personnalisation : SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) et SYSTRAN Translation Project Manager (STPM). SDM permet aux utilisateurs de personnaliser les traductions en ajoutant leur propre terminologie et leurs mémoires de traduction pour enrichir le processus de traduction. Ils peuvent gérer et stocker leurs ressources linguistiques sur un serveur centralisé afin de garantir une utilisation cohérente de la terminologie et d'harmoniser les traductions dans toute l'entreprise. STPM est un utilitaire de traduction qui permet de créer, gérer et post-éditer des projets de traduction. Basé sur une forte interaction avec SDM, il offre de puissants outils de révision pouvant être utilisés pour des tâches de gestion de la terminologie et des mémoires de traduction, d'analyse et d'assurance qualité.

Plus d'informations

Paires de langues

SYSTRAN Enterprise Server 7 permet d'effectuer des traductions dans 52 paires de langues pouvant être utilisées comme langue source ou cible.

Consulter toutes les paires de langues

Configuration requise