Solutions de traduction SYSTRAN pour les entreprises

La communication multilingue : un facteur de compétitivité pour les entreprises

Pour rester compétitives dans une économie de plus en plus globalisée, les entreprises doivent comprendre et publier un volume croissant d'informations en plusieurs langues. Leur réussite repose de plus en plus sur leur capacité à traduire rapidement tous types de contenus et d'informations. Cette nouvelle exigence impacte toutes les métiers et toutes les divisions de l'entreprise.

Les solutions de traduction automatique SYSTRAN aident les entreprises et les administrations à faire face à ces défis.

Avantages des solutions de traduction SYSTRAN pour les entreprises

• Accéder en temps réel à l'information quelle qu'en soit sa langue
• Créer, traduire, et gérer l'information multilingue de manière cohérente
• Communiquer partout dans le monde sur les produits et tout autre sujet avec les employés, clients, prospects, partenaires et fournisseurs
• Créer et utiliser un langage propre à l'entreprise (terminologie et vocabulaire) pour garantir un processus de traduction homogène et cohérent

SYSTRAN offre des solutions de traduction automatique puissantes et efficaces qui répondent à la demande croissante des entreprises. En permettant l'accès, la compréhension, la publication et la mise à jour des informations en plusieurs langues, les solutions SYSTRAN, augmentent la productivité dans toute l'entreprise.

Collaboration

Les solutions SYSTRAN permettent aux collaborateurs des entreprises dispersés géographiquement de collaborer plus efficacement. Les entreprises déploient chaque jour de plus en plus d'outils pour améliorer la collaboration entre les équipes : portails d'entreprise, intranets, messageries, réseaux sociaux, vidéoconférence, etc… Les solutions SYSTRAN garantissent que tous les employés sont en mesure d'exploiter pleinement ces outils, en leur permettant de communiquer et de comprendre l'information dans n'importe quelle langue.

Gestion de contenu global d'entreprise

Le volume des informations publiées par les organisations croit chaque jour. Ce processus est accéléré par la mondialisation et le développement des nouveaux médias. Mais ce contenu est publié dans différentes langues, et la capacité à gérer les traductions devient cruciale et constitue un avantage concurrentiel. Les solutions SYSTRAN sont faciles à intégrer dans les systèmes de gestion de contenus facilitant la publication et la validation du contenu multilingue dans l'entreprise.

eCommerce

L'Internet est aujourd'hui un canal de vente important, qui est désormais au cœur de la stratégie commerciale de la plupart des entreprises, pour atteindre les clients où qu'ils se trouvent. Les boutiques en ligne et les sites Web doivent être disponibles dans des langues des clients. Les solutions SYSTRAN traduisent en temps réel les volumes d'informations considérables disponibles sur les sites et les boutiques en ligne des entreprises.

Support Client

Avec le développement d'Internet, les clients des entreprises sont de plus en plus internationaux. Pour réduire les coûts du support client dans les différentes pays, elles ont rapidement réalisé que les clients doivent pouvoir trouver des informations pertinentes sur les sites Web de support technique. Les solutions SYSTRAN aident les entreprises à atteindre cet objectif rapidement en traduisant dynamiquement les bases de connaissances associées, une tâche monumentale qui va bien au-delà de la capacité de la traduction humaine.

Business Intelligence

Dans un environnement économique de plus en plus compétitif et international, les entreprises sedoivent de recueillir des informations sur leurs concurrents et leur secteur d'activité. Comme la quantité de l'information publiée dans plusieurs langues ne cesse d'augmenter, le volume d'information qui doit être traduit et analysé est écrasant. Les solutions SYSTRAN aident les entreprises à chercher, à trouver et à traduire les informations pertinentes dans toutes sortes de langues.

Gestion des connaissances et recherche d'information

L'information est un capital pour toutes les organisations et celles-ci comptent fortement sur lui pour survivre et prospérer dans le marché mondial d'aujourd'hui. Le volume d'information disponible est incommensurable et les sociétés doivent fournir à leurs employés les outils nécessaires pour trouver et partager les informations stratégiques dans de multiples langues. Les solutions SYSTRAN s'intègrent avec les solutions de gestion des connaissances et les moteurs de recherche d'entreprise pour faciliter l'accès à ces informations vitales, quelles que soient leurs langues.

eDiscovery

L'accès rapide aux informations contenues dans les documents est indispensable pour élaborer des stratégies gagnantes dans le cadre de contentieux juridiques. Avoir les bonnes données au bon moment est critique. Mais ces données et informations étant dans différentes langues, les entreprises ont besoin d'outils pour trouver très rapidement tous les documents pertinents quelle que soit leur langue. Les solutions SYSTRAN s'intègrent facilement à tout système d'eDiscovery. Tous les documents peuvent être traduits et évalués en temps réel.

Administrations

Les administrations et organismes publics sont confrontés à des besoins de traduction importants. La quantité de contenu qui doit être traduite en plusieurs langues et enregistrée dans différents formats de fichiers augmente de manière exponentielle. La traduction en temps réel exige une solution dynamique, évolutive et fiable. Les solutions SYSTRAN s'intègrent de façon transparente dans les applications de localisation pour accroître la productivité des traducteurs. Elles traduisent également les informations en temps réel de sorte que celles-ci puissent ensuite être analysées et mises à une priorité élevée si nécessaire.