Gestion de contenu global d'entreprise
Les communications multilingues sont essentielles pour la réussite de toute entreprise internationale. Les employés, les clients et les partenaires doivent avoir accès aux informations pertinentes dans leur langue maternelle. L'entreprise doit fournir les outils pour atteindre cet objectif. La capacité de créer, gérer, optimiser et de publier du contenu multilingue à l'échelle de l'entreprise est essentielle. Les avantages sont l'amélioration de la communication, une meilleure expérience client, et une réduction des coûts, pour un retour sur investissement attractif.
Objectifs de la gestion de contenu d'entreprise
L'information est au cœur de toutes les activités des organisations. Qu'elles soient à but lucratif, à but non lucratif, publiques ou privées, grandes ou petites, elles génèrent toutes du contenu et de l'information. Ce contenu est un actif stratégique et doit être géré avec soin par des processus et des technologies afin de maximiser son utilité et sa valeur pour l'organisation. C'est le principal moteur du développement, ces dernières années de stratégies et d'outils de gestion de contenu au sein des entreprises. La mondialisation de l'économie ajoute une dimension nouvelle à cette problématique de la gestion des contenu des entreprises : le multilinguisme. Les entreprises doivent non seulement gérer leur contenu mais le faire dans différentes langues pour soutenir le développement international de leur activité et de leurs opérations.
Challenges
La mondialisation de l'économie et le développement de la compétition internationale exigent de redéfinir les stratégies, les processus et les outils de création et de gestion de contenu pour :
- Augmenter la satisfaction client
- Promouvoir une image de marque cohérente
- Raccourcir le temps de mise sur le marché des nouveaux produits et services
- Garantir le respect des normes réglementaires
Les organisations doivent définir et mettre en œuvre un processus pour fournir à partir d'un document validé dans une langue, des informations multilingues pertinentes et adaptées aux différents pays avec lesquelles elles travaillent. Les entreprises qui utilisent les solutions SYSTRAN atteignent cet objectif à moindre coût et obtiennent un avantage sur leurs concurrents qui gèrent mal ce problème de la création et de la gestion de contenu multilingue.
Les solutions SYSTRAN
SYSTRAN Enterprise Server 7 s'intègre facilement à tout système de gestion de contenu d'entreprise pour garantir la cohérence des traductions et augmenter la productivité des projets de traduction dans l'entreprise.
Les solutions SYSTRAN sont rapidement personnalisables à un domaine particulier pour prendre en compte le vocabulaire métier spécifique de chaque entreprise ou secteur d'activité.
Intégrer SYSTRAN Enterprise Server 7 avec un système de gestion de contenu d'entreprise permet :
- De publier rapidement et simultanément des documents dans plusieurs langues
- De créer, gérer et maintenir une terminologie d'entreprise dans toute l'entreprise en plusieurs langues
- De centraliser, maîtriser et réduire les dépenses de localisation
- De faciliter et accélérer le développement sur de nouveaux marchés
- De garantir l'efficacité de la communication multilingue dans et hors de l'entreprise
En savoir plus sur les solutions Entreprises
Solutions pour entreprises
