SYSTRAN offre l'accès à un observatoire de la presse internationale sur la coupe du monde de football 2010

Que disent nos adversaires de l'équipe de France ? Comment se préparent nos compétiteurs ? Une sélection internationale d'articles traduits par SYSTRAN.

PARIS, France - 17 Juin 2010

SYSTRAN, leader dans conception et la fourniture de systèmes de traduction, annonce le lancement d'un observatoire sur la Coupe du Monde de Football Afrique du Sud 2010 en partenariat avec Challenges.fr.

Durant toute la compétition, SYSTRAN met à la disposition des internautes un observatoire des articles et des dépêches de presse sportives, diffusés par les principaux journaux nationaux de chaque pays participant. Pour chaque quotidien, un lien donne accès à la page originale des articles « Coupe du Monde », et en correspondance, un lien de traduction en ligne gratuite SYSTRAN.

L'objectif est notamment de proposer chaque jour une ouverture sur le monde, et sur la façon dont est vécue la compétition dans les 32 pays qui participent à cette phase finale. Les internautes y retrouveront les détails les plus croustillants de la presse internationale et ce que le monde entier pense de l'Equipe de France.

Cet observatoire offre également un autre regard économique sur la Coupe du Monde en proposant des données liées à cet événement, du salaire de Léo Messi aux audiences des matchs les plus suivis.

Pour certains périodiques, lorsque les flux RSS sont disponibles, vous trouverez aussi les traductions en temps réel de ces flux RSS, véritables fils d'information permanente sur les thèmes du sport et plus précisément sur la Coupe du Monde.

SYSTRAN a établi un partenariat avec le journal CHALLENGES en France, pour la publication d'articles issus de cet observatoire. Découvrez sur le site la chaine thématique dédiée à la Coupe du Monde 2010 « Planète Foot avec SYSTRAN » : http://www.challenges.fr/actualites/sports/mondial_2010/.

À propos de SYSTRAN

SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue et augmentent la productivité des traducteurs professionnels dans plus de 80 paires de langues. Avec plus de 40 années de recherche et développement, SYSTRAN compte parmi ses clients des sociétés multinationales comme Cisco et Symantec, de grands acteurs Internet comme Yahoo!, et Apple et des organisations publiques comme l'US Intelligence Community et la Commission européenne.

SYSTRAN a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie.

SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d'Euronext Paris. Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr.

Contacts Presse

RUMEUR PUBLIQUE
Thomas Boullonnois - Tel : 01 55 74 52 29 - Email : thomas@rumeurpublique.fr
Cédric Buisson - Tel : 01 55 74 52 07 - Mobile : 06 20 49 32 06 - Email : cedric@rumeurpublique.fr