SYSTRAN offre un service en ligne de traduction des fluxs rss des medias sociaux

Cette nouvelle offre gratuite comprend plusieurs innovations et permet aux utilisateurs de créer leurs propres dictionnaires afin de personnaliser leurs traductions

Paris et San Diego le 23 avril 2009

SYSTRAN, le leader mondial des technologies de traduction automatique, apporte aujourd'hui plusieurs innovations à son service de traduction gratuite en ligne SYSTRANet. Désormais, en plus des textes et pages Web, SYSTRANet traduit les flux RSS du monde entier.

Avec SYSTRANet, les utilisateurs accèdent en temps réel à l'information dans plus de 13 langues et plus de 40 paires de langues. SYSTRANet traduit automatiquement les pages Web, les sites Web, les textes divers et la plupart des fichiers bureautiques. SYSTRANet permet aussi de se créer rapidement un dictionnaire personnel qui prend le pas sur les dictionnaires standard lors des traductions. L'utilisateur peut ainsi personnaliser le vocabulaire du programme et obtient des résultats meilleurs que ceux des outils de traduction en ligne conventionnels. Par ailleurs, de nouvelles et importantes innovations améliorent les possibilités offertes par SYSTRANet : traduction au fil de la frappe, recherche de dictionnaire et gestion d'alternatives de traductions offrant à l'utilisateur le choix entre plusieurs traductions.

« Les conversations se font aujourd'hui à l'échelle planétaire. SYSTRAN continue à dominer son secteur en lançant d'importantes innovations dans le domaine des services de traduction en ligne, » a déclaré Dimitris Sabatatakis, CEO de SYSTRAN. « Les flux RSS sont aujourd'hui le moyen le plus répandu pour obtenir automatiquement en ligne les mises à jour de blogs, de sites et de media sociaux tels que LinkedIn. Désormais, SYSTRANet permet de traduire facilement ces flux RSS. Les internautes peuvent donc accéder aux informations d'un nombre quasiment illimité de sources du monde entier. La barrière des langues vient de disparaître. »

Depuis le lancement de la version Bêta le mois dernier, plusieurs milliers de nouveaux utilisateurs se sont inscrits au service gratuit de traduction en ligne SYSTRANet. Ce service est aujourd'hui totalement déployé et offre aux utilisateurs une expérience sans comparaison avec d'autres services de traduction en ligne.

Compte tenu de la nature globale du Web, les besoins de traduction sur Internet connaissent un taux de croissance rapide. Voyage, shopping, échanges d'e-mail avec des amis, en famille ou dans un cadre professionnel, recherche d'informations pertinentes... la liste s'étend jour après jour. Les internautes découvrent rapidement l'intérêt des outils de traduction automatique tels que SYSTRANet. Les utilisateurs les plus avancés s'appuient sur la gamme de solutions desktop ou serveur proposée par SYSTRAN avec une qualité de traduction permettant la publication directe de documents et disposant de fonctionnalités étendues telles que l'intégration avec les applications Microsoft Office et les browsers Web ainsi que de puissants outils de gestion des dictionnaires et des projets de traduction. Pour plus d'information sur la gamme SYSTRAN, veuillez consulter le site www. systran.fr.

Depuis sa création SYSTRAN a toujours été le leader de l'innovation dans le domaine de la traduction automatique. Dès 1997, SYSTRAN avait lancé le premier service de traduction en ligne pour les portails et sites Internet. La gamme de solutions SYSTRAN en ligne, sur poste de travail et serveur d'entreprise permet aux particuliers, aux entreprises et aux administrations publiques de communiquer plus efficacement.

À propos de SYSTRAN

SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 52 paires de langues et 20 dictionnaires-métiers. Avec plus de 30 années de recherche et développement, SYSTRAN compte parmi ses clients des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet comme Yahoo!, Altavista ou Apple et des organisations publiques comme l'US Intelligence Community et la Commission européenne.

SYSTRAN a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie.

SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d'Euronext Paris. Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr.

Contacts Presse

RUMEUR PUBLIQUE
- Thomas Boullonnois
Tel : 01 55 74 52 29
Email : thomas@rumeurpublique.fr
- Cédric Buisson
Tel : 01 55 74 52 07
Mobile : 06 20 49 32 06
Email : cedric@rumeurpublique.fr