Connaissez-vous la nouvelle solution de traduction SYSTRAN 7 pour l'entreprise ?

SYSTRAN annonce au 1er trimestre 2010 la sortie de la version 7.1 de son offre Enterprise Server incluant notamment des nouveaux outils de personnalisation des moteurs en fonction des contenus clients (SYSTRAN Training Server).

Pour découvrir les nouveautés, SYSTRAN vous propose 2 formules ‘Découverte’ :

• Des séminaires dans les locaux de SYSTRAN, à La Grande Arche de la Défense,
• Des webinaires sur Internet pour ceux qui ne peuvent pas se déplacer sur la région parisienne.

Séminaires	Webinaires
Mercredi 27 janvier 2010 Mercredi 17 février 2010 Mercredi 24 mars 2010	Mardi 2 février 2010 Mardi 9 mars 2010 Mardi 13 avril 2010

Les solutions de traduction SYSTRAN

Pour votre entreprise, les avantages des solutions SYSTRAN sont :

• Réduire la barrière de la langue pour les utilisateurs de l'Intranet
• Réduire les coûts des projets de traduction

Avec une solution adaptée au vocabulaire de votre entreprise et intégrant le langage spécifique de votre métier, vous gagnez en compétitivité et en agilité en résolvant 2 enjeux :

• Le multilinguisme : la traduction automatique pour mieux comprendre des textes en langues étrangères
• La publication : la traduction automatique pour produire plus de contenus multilingues à moindre coût

SYSTRAN 7

Avec la version 7, SYSTRAN commercialise un nouveau moteur hybride, à la fois linguistique et statistique, pour produire des traductions en contexte et avec une qualité inégalée.

Deux nouveaux modules, SYSTRAN Corpus Manager et SYSTRAN Training Manager, permettent de personnaliser automatiquement le moteur de traduction à partir du contenu client.

Les Matinées Découverte

Que vous soyez client, consultant, ou simplement un professionnel confronté aux problématiques de traduction ou de multilinguisme, ces matinées sont faites pour vous.

En une demi-journée, vous aurez la possibilité de découvrir la nouvelle offre SYSTRAN Enterprise Server 7, ses applications en entreprise et des exemples de cas clients.

Vous assisterez aussi à une démonstration approfondie de la solution.

Agenda

Séminaires	Webinaires
9h00 - 9h30 : Accueil - Café 9h30 - 9h45 : Présentation SYSTRAN 9h45 - 10h30 : SYSTRAN Enterprise Server 7, Le nouveau moteur hybride Les solutions applicatives en entreprise Cas clients 10h30 - 11h30 : Démonstration 11h30 - 12h00 : Questions Réponses	9h30 - 9h45 : Présentation SYSTRAN 9h45 - 10h30 : SYSTRAN Enterprise Server 7, Le nouveau moteur hybride Les solutions applicatives en entreprise Cas clients 10h30 - 11h30 : Démonstration
Lieu : Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, Paris La Défense Vous recevez par email une confirmation d'inscription et les indications sur le lieu de cette matinée	Conférence Webex sur Internet : de votre bureau, à partir d'un simple navigateur Web et un téléphone Vous recevez 24h avant le webinaire les informations de connexion pour la session Webex et la conférence téléphonique

Pour assister à l'une de ces demi-journées, il suffit de vous inscrire en ligne en cliquant sur le bouton ci-dessous (inscription réservée aux entreprises) :